Lycée Français Anna de Noailles de Bucarest : Le Guide Complet pour les Familles Expatriées

Temps de lecture : 12 minutes

Vous envisagez de vous installer à Bucarest avec vos enfants et vous vous demandez s’il existe une école française de qualité ? Excellente nouvelle : le Lycée Français Anna de Noailles (LFAN) est l’établissement de référence pour la communauté francophone de la capitale roumaine.

Dans ce guide ultra-complet, je vous partage tout ce qu’il faut savoir sur ce lycée homologué par l’AEFE (Agence pour l’Enseignement Français à l’Étranger) : programmes, tarifs, procédure d’inscription, avis de parents expatriés, et mes conseils terrain après plusieurs années à Bucarest.

---

Présentation du Lycée Français Anna de Noailles

Histoire et Statut

Fondé en 1992, le Lycée Français Anna de Noailles de Bucarest est l’un des établissements français les plus anciens d’Europe de l’Est. Il porte le nom de la comtesse Anna de Noailles (1876-1933), poétesse et romancière franco-roumaine, symbole du lien culturel entre la France et la Roumanie.

Points clés :

• ✅ Homologué AEFE (Agence pour l’Enseignement Français à l’Étranger)
• ✅ Conventionné avec l’État français
• ✅ De la maternelle (petite section) au lycée (terminale)
• ✅ Diplôme du Baccalauréat français reconnu internationalement
• ✅ Membre du réseau AEFE (environ 540 établissements dans 138 pays)

Localisation et Infrastructures

Adresse :
Șoseaua Nordului 42A, Secteur 1, Bucarest
🌐 Site officiel : lyceefrancais.ro

Situation géographique :

• Quartier résidentiel calme au nord de Bucarest
• Proche de l’aéroport Otopeni (15 min en voiture)
• Zone prisée des expatriés (quartier Pipera-Băneasa)
• Accès facile en voiture, parking disponible
• Desserte en transports en commun (bus, métro ligne M2 à 10 min)

Infrastructures modernes :

• Bâtiments rénovés et équipés
• Salles de classe spacieuses et lumineuses
• Bibliothèque et CDI (Centre de Documentation et d’Information)
• Laboratoires scientifiques (physique-chimie, SVT)
• Salle informatique
• Gymnase et terrains de sport extérieurs
• Cantine avec repas équilibrés
• Espaces verts et cours de récréation sécurisées

💬 Mon avis – Arnaud, expatrié à Bucarest depuis 2014 :
« Le lycée français est situé dans l’un des meilleurs quartiers de Bucarest. Beaucoup d’expatriés français, belges et suisses y vivent. Très proche du Centre Commercial BANEASA« 

---

Programmes Scolaires et Pédagogie

De la Maternelle au Lycée

Le Lycée Français Anna de Noailles suit strictement les programmes de l’Éducation Nationale française, garantissant une continuité pédagogique parfaite en cas de retour en France.

🎨 École Maternelle (3-6 ans)

• Petite section (PS) – 3 ans
• Moyenne section (MS) – 4 ans
• Grande section (GS) – 5 ans

Pédagogie :

• Apprentissage par le jeu
• Développement du langage et de la motricité
• Initiation aux arts et à la musique
• Premiers pas vers la lecture et l’écriture
• Classes à effectif réduit (15-20 élèves)

📖 École Élémentaire (6-11 ans)

• CP au CM2 (5 niveaux)
• Apprentissage des fondamentaux (français, mathématiques)
• Ouverture culturelle et scientifique
• Sport et éducation artistique
• Initiation au roumain dès le CP (avantage majeur pour l’intégration)

🧪 Collège (11-15 ans)

• 6ème, 5ème, 4ème, 3ème
• Programme français complet
• Diplôme National du Brevet en fin de 3ème
• Langues vivantes : anglais LV1, roumain ou espagnol LV2
• Latin et grec ancien en option
• Sorties pédagogiques et voyages scolaires

🎓 Lycée (15-18 ans)

• Seconde, Première, Terminale
• Réforme du Bac 2021 appliquée
• Spécialités proposées :
  • Mathématiques
  • Physique-Chimie
  • Sciences de la Vie et de la Terre (SVT)
  • Sciences Économiques et Sociales (SES)
  • Histoire-Géographie, Géopolitique et Sciences Politiques
  • Langues, Littératures et Cultures Étrangères (anglais)
  • Humanités, Littérature et Philosophie

Options facultatives :

• Arts plastiques
• Musique
• EPS (éducation physique approfondie)
• Roumain avancé

Le Baccalauréat Français

Le Baccalauréat délivré par le LFAN est 100% identique à celui passé en France :

• ✅ Reconnaissance automatique dans toute l’Union Européenne
• ✅ Accès à Parcoursup pour les universités françaises
• ✅ Équivalence facilitée pour les universités roumaines, européennes et internationales
• ✅ Taux de réussite élevé (95-100% selon les années)
• ✅ Mentions TB et B fréquentes

Avantage décisif : Vos enfants peuvent revenir en France à tout moment sans déphasage scolaire.

---

Tarifs et Frais de Scolarité

Grille Tarifaire Annuelle

Les frais de scolarité varient selon le niveau et le statut de l’élève (français/étranger, boursier/non-boursier).

Tarifs indicatifs (à confirmer auprès du lycée) :

Niveau	Tarif annuel (non-boursier)	Tarif mensuel équivalent
Maternelle PS-MS-GS	5 500 – 6 000 €	~550-600 €/mois
Élémentaire CP-CM2	6 000 – 6 500 €	~600-650 €/mois
Collège 6ème-3ème	6 500 – 7 000 €	~650-700 €/mois
Lycée 2nde-Terminale	7 000 – 7 500 €	~700-750 €/mois

Frais supplémentaires à prévoir :

• Frais d’inscription : 500-800 € (première inscription)
• Caution : 500-1 000 € (remboursable en fin de scolarité)
• Cantine : 150-200 €/mois
• Activités périscolaires : 50-100 €/mois (facultatif)
• Transport scolaire : 100-150 €/mois si nécessaire
• Sorties et voyages : 200-500 €/an selon les classes

Bourses Scolaires (AEFE)

Excellente nouvelle : Les familles françaises peuvent bénéficier de bourses de l’État français via l’AEFE

Conditions d’éligibilité :

• ✅ Être de nationalité française
• ✅ Être inscrit au registre des Français de l’étranger (consulat)
• ✅ Justifier de ressources insuffisantes pour payer la scolarité
• ✅ Résider effectivement en Roumanie

Montant des bourses :

• Peuvent couvrir de 30% à 100% des frais de scolarité
• Calculées selon un barème de ressources (revenus, patrimoine, charges familiales)
• Versées directement au lycée
• Révisables annuellement

Calendrier de dépôt :

• 1er tour : janvier-février (pour la rentrée suivante)
• 2ème tour : septembre-octobre (pour les nouveaux arrivants)

Démarche :

1. S’inscrire au consulat de France à Bucarest
2. Télécharger le dossier de bourse sur consulat.gouv.fr
3. Fournir justificatifs de revenus et charges
4. Déposer avant les dates limites
5. Attendre la décision de la commission consulaire

💡 Mon conseil : Même si vous pensez ne pas être éligible, faites une simulation. Beaucoup de familles sont surprises d’obtenir une aide partielle qui rend la scolarité bien plus accessible.

Comparaison avec les Écoles Internationales

Le LFAN est généralement plus abordable que les écoles internationales anglophones de Bucarest (British School, American School) :

École	Tarif annuel moyen	Langue	Diplôme
LFAN	6 000-7 500 €	Français	Bac français
British School	12 000-18 000 €	Anglais	IGCSE/A-Levels
American School	15 000-22 000 €	Anglais	High School Diploma
International School	10 000-16 000 €	Anglais	IB (Baccalauréat International)

Avantage du LFAN : Excellent rapport qualité-prix avec possibilité de bourses.

---

Procédure d’Inscription

Conditions d’Admission: https://lyceefrancais.ro/inscrire-votre-enfant/

Critères prioritaires :

1. Enfants de nationalité française
2. Enfants francophones (maîtrise du français oral et écrit)
3. Places disponibles selon les niveaux

Tests d’évaluation :

• Maternelle : Entretien avec l’enfant et les parents
• Élémentaire/Collège/Lycée : Tests de français et mathématiques
• Évaluation du niveau de langue (français exigé)

Attention : Les places sont limitées, surtout en maternelle et lycée. Il est recommandé de s’inscrire 6 à 12 mois à l’avance.

Dossier d’Inscription

Documents requis :

• ✅ Formulaire d’inscription (téléchargeable sur lyceefrancais.ro)
• ✅ Copie du passeport ou carte d’identité de l’enfant
• ✅ Copie des passeports des parents
• ✅ Certificat de scolarité de l’école précédente
• ✅ Bulletins scolaires des 2 dernières années
• ✅ Certificat de radiation (exeat) si venant d’une autre école française
• ✅ Justificatif de domicile en Roumanie
• ✅ Certificat de vaccinations à jour
• ✅ Photos d’identité
• ✅ Attestation d’assurance scolaire

Pour les bourses AEFE :

• Avis d’imposition (France et/ou Roumanie)
• Justificatifs de revenus
• Justificatifs de charges (loyer, crédits, etc.)
• Attestation d’inscription consulaire

Calendrier et Démarches

Étapes clés :

1. 6-12 mois avant : Contact initial avec le lycée (info@lyceefrancais.ro)
2. 4-6 mois avant : Dépôt du dossier complet
3. 2-4 mois avant : Tests d’évaluation (si requis)
4. 1-2 mois avant : Réponse du lycée (acceptation conditionnelle)
5. 1 mois avant : Paiement des frais d’inscription et caution
6. Fin août : Réunion de rentrée et fournitures scolaires

Période de pré-inscription :

• Pour septembre N+1 : inscriptions de janvier à mars N
• En cours d’année : selon disponibilités

Contact direct :

• 📧 Email : info@lyceefrancais.ro
• 📞 Téléphone : +40 21 231 2178
• 🕐 Horaires secrétariat : Lun-Ven 8h-16h

---

Vie Scolaire et Activités

Multilinguisme et Ouverture Internationale

Le LFAN offre une éducation trilingue unique :

🇫🇷 Français – Langue principale

• Tous les cours en français (sauf langues vivantes)
• Littérature et culture française

🇬🇧 Anglais – LV1 dès le CP

• 3-5h/semaine selon les niveaux
• Cambridge English Certifications possibles
• Échanges avec écoles anglophones

🇷🇴 Roumain – LV2 ou approfondissement

• Initiation dès la maternelle
• Cours renforcés en élémentaire
• Langue roumaine et culture locale
• Avantage majeur pour l’intégration des enfants

Autres langues :

• Espagnol LV2 (à partir de la 5ème)
• Latin et grec ancien en option (collège/lycée)

Activités Périscolaires

Le lycée propose une gamme variée d’activités après les cours (16h-18h) :

🎨 Activités artistiques :

• Arts plastiques et peinture
• Musique et chant
• Théâtre en français
• Danse moderne

⚽ Activités sportives :

• Football et basketball
• Gymnastique et athlétisme
• Tennis et badminton
• Natation (piscines partenaires)

🧠 Activités culturelles et éducatives :

• Club d’échecs
• Robotique et programmation
• Atelier sciences
• Club lecture et écriture créative

Tarif : 50-100 €/mois selon l’activité (2-3h/semaine)

Sorties et Voyages Scolaires

Le LFAN organise régulièrement des sorties pédagogiques :

🏛️ Sorties locales :

• Musées de Bucarest (Musée du Village, Musée National d’Art)
• Théâtres et spectacles en français
• Visites d’entreprises françaises en Roumanie
• Journées thématiques (Semaine de la Francophonie, Fête de la Science)

✈️ Voyages scolaires :

• Voyages en France (Paris, Loire, Provence) pour maintenir le lien
• Échanges avec lycées français d’Europe (Budapest, Prague, Varsovie)
• Voyages culturels en Roumanie (Transylvanie, Bucovine, Danube)
• Classes vertes et de découverte

Coût : 200-800 € selon la destination (1-5 jours)

Associations de Parents (APE)

L’Association des Parents d’Élèves (APE) est très active au LFAN :

Rôle :

• Interface entre parents et administration
• Organisation d’événements (kermesse, Noël, Carnaval)
• Soutien aux projets scolaires
• Entraide entre familles expatriées

Événements phares :

• Fête de la Rentrée (septembre) : barbecue et accueil des nouveaux
• Marché de Noël (décembre) : vente artisanale et solidarité
• Carnaval (février-mars) : déguisements et spectacle
• Kermesse de fin d’année (juin) : fête familiale et remise des prix

💬 Témoignage – Sophie, maman de 2 enfants au LFAN :
« L’APE a été essentielle pour notre intégration. Dès la première semaine, nous avons été accueillis par d’autres familles françaises qui nous ont donné plein de conseils pratiques sur Bucarest. C’est une vraie communauté solidaire. »

---

Avis de Parents Expatriés

Les Points Forts (Retours Terrain)

✅ Qualité de l’enseignement

• Équipe pédagogique française qualifiée et stable
• Suivi personnalisé des élèves
• Résultats excellents au Brevet et au Bac

✅ Continuité avec la France

• Retour en France sans déphasage scolaire
• Accès à Parcoursup et grandes écoles
• Culture française préservée

✅ Multilinguisme

• Enfants trilingues (français-anglais-roumain)
• Ouverture culturelle exceptionnelle
• Atout majeur pour leur avenir

✅ Cadre sécurisé et bienveillant

• Effectifs réduits (15-25 élèves/classe)
• Ambiance familiale et conviviale
• Suivi individualisé

✅ Communauté francophone

• Réseau d’entraide entre familles
• Facilite l’intégration à Bucarest
• Événements conviviaux réguliers

✅ Coût raisonnable

• Moins cher que les écoles internationales
• Bourses françaises accessibles
• Rapport qualité-prix excellent

Les Points d’Attention

⚠️ Places limitées

• Inscription anticipée indispensable (6-12 mois)
• Liste d’attente fréquente en maternelle et lycée
• Priorité aux enfants français

⚠️ Coût réel

• 8 000-10 000 €/an par enfant (tout compris)
• Plusieurs enfants = budget conséquent
• Bourses AEFE pas automatiques

⚠️ Localisation

• Nord de Bucarest (loin du centre-ville pour certains)
• Transport scolaire limité
• Nécessite souvent une voiture

⚠️ Bulle francophone

• Risque d’isolement de la société roumaine
• Moins d’intégration locale que dans une école roumaine
• Important de compléter avec activités extra-scolaires roumaines

⚠️ Infrastructures

• Bâtiments parfois vieillissants (rénovations en cours)
• Espaces sportifs limités vs écoles internationales

---

Comparatif : LFAN vs Écoles Roumaines vs Écoles Internationales

Critère	LFAN	École roumaine publique	École internationale anglophone
Langue	Français	Roumain	Anglais
Coût annuel	6 000-7 500 €	Gratuit (+ 200-500€/an)	12 000-20 000 €
Bourses	Oui (AEFE)	Non	Rares
Diplôme	Bac français	Bacalaureat roumain	IGCSE/IB/Diploma US
Reconnaissance France	100%	Équivalence à demander	Équivalence à demander
Effectifs	15-25 élèves	25-30 élèves	15-20 élèves
Intégration locale	Moyenne	Totale	Faible
Multilinguisme	FR-EN-RO	RO-EN	EN-FR (parfois)
Infrastructures	Bonnes	Variables	Excellentes
Communauté	Francophone	Roumaine	Internationale

Mon avis :

• LFAN = Meilleur compromis pour continuité France et expatriation temporaire (2-5 ans)
• École roumaine = Idéal si installation long terme (>10 ans) et enfants jeunes
• École internationale = Si mobilité mondiale et budget confortable

---

Le LFAN Est-il Fait Pour Vous ?

✅ Choisissez le LFAN si :

• Vous êtes français ou francophone
• Vous prévoyez un retour en France (même dans 5-10 ans)
• Vous voulez que vos enfants accèdent aux universités françaises
• Vous souhaitez préserver la langue et culture françaises
• Vous recherchez une communauté francophone à Bucarest
• Votre budget est de 8 000-10 000 €/an/enfant (ou éligible aux bourses)
• Vous habitez ou envisagez d’habiter le secteur 1 (nord Bucarest)

❌ Envisagez une alternative si :

• Vous comptez rester plus de 10 ans en Roumanie (école roumaine = meilleure intégration)
• Vos enfants ne parlent pas français (apprentissage difficile après 8-10 ans)
• Votre budget est très limité (école roumaine publique = gratuite)
• Vous privilégiez l’anglais comme langue d’éducation
• Vous voulez une intégration totale dans la société roumaine
• Vous habitez loin du secteur 1 (trajet quotidien compliqué)

---

Mes Conseils d’Expatrié (depuis 2014)

Après plus d’une décennie à Bucarest, voici mes recommandations pour maximiser l’expérience LFAN :

1. Anticipez l’Inscription

• Contactez le lycée 12 mois avant la rentrée souhaitée
• Les places en maternelle et lycée partent vite
• Préparez le dossier complet dès le départ

2. Demandez les Bourses AEFE

• Même si vous pensez ne pas être éligible, tentez votre chance
• Les critères sont plus souples qu’on ne croit
• Une bourse partielle (30-50%) change tout

3. Impliquez-vous dans la Communauté

• Rejoignez l’APE (Association des Parents)
• Participez aux événements (kermesse, Noël, carnaval)
• Excellent moyen de créer du réseau à Bucarest

4. Complétez avec le Roumain

• Encouragez vos enfants à pratiquer le roumain (cours renforcés)
• Inscrivez-les à des activités extra-scolaires en roumain (sport, musique)
• Ils seront trilingues : un atout énorme

5. Choisissez Votre Logement Stratégiquement

• Privilégiez les quartiers proches du lycée (Pipera, Băneasa, Aviatiei)
• Transport scolaire limité = la proximité facilite la vie
• Ces quartiers sont aussi les plus agréables de Bucarest

6. Profitez du Réseau

• Le LFAN = porte d’entrée vers la communauté française de Bucarest
• Entraide entre parents (conseils, covoiturage, garde d’enfants)
• Opportunités professionnelles via le réseau

7. Gardez un Lien avec la France

• Retours en France pendant les vacances
• Abonnements culturels français (livres, magazines, Netflix FR)
• Maintenir les liens familiaux et amicaux

---

Ressources Complémentaires

• Consulat de France à Bucarest : ro.ambafrance.org – Pour bourses AEFE et démarches consulaires
• AEFE : aefe.fr – Informations sur le réseau français à l’étranger
• Institut Français de Bucarest : Cours de français, médiathèque, événements culturels
• VivreEnRoumanie.eu : Guides pratiques sur l’expatriation (vous y êtes !)

---

❓ FAQ – Questions Fréquentes

---

Mon conseil final : Si vous envisagez de vous installer à Bucarest avec vos enfants, le LFAN est la solution idéale pour réussir votre expatriation en toute sérénité. Anticipez votre inscription, renseignez-vous sur les bourses, et n’hésitez pas à visiter l’établissement lors d’un voyage de repérage.

Bucarest est une ville formidable pour élever des enfants : coût de la vie abordable, qualité de vie excellente, sécurité, et opportunités infinies. Avec le LFAN, vous leur offrez le meilleur des deux mondes : l’excellence française et l’ouverture européenne.

Besoin d’aide pour préparer votre expatriation ?
📩 Contactez-moi : contact@vivreenroumanie.eu | +40 736 810 710

---