Comment Faire Pour Étudier en Roumanie ? Le Guide Complet 2025

Étudier en Roumanie attire chaque année des milliers d’étudiants étrangers, notamment francophones, séduits par la qualité de l’enseignement, les frais de scolarité abordables et un cadre de vie attractif. Mais comment concrètement s’inscrire dans une université roumaine ? Quelles sont les démarches administratives à accomplir ? Quels documents préparer ?

---

Après avoir accompagné de nombreux étudiants français dans leur projet d’études en Roumanie et observé de près le fonctionnement du système universitaire roumain depuis plus de dix ans, je vous livre dans cet article le guide le plus complet et le plus pratique pour réussir votre inscription et votre installation. Vous découvrirez toutes les étapes détaillées, les pièges à éviter, les coûts réels à prévoir, et les conseils que seule l’expérience terrain peut apporter.

VivreEnRoumanie.eu est dédié à vous fournir les meilleurs conseils basés sur notre vie quotidienne et nos démarches en Roumanie. Nous testons, vérifions et analysons les informations pour vous aider à réussir votre installation, qu’il s’agisse d’études, de travail ou d’expatriation.

Pourquoi Choisir la Roumanie Pour Ses Études ?

La Roumanie s’impose progressivement comme une destination privilégiée pour les étudiants français et francophones. Ayant côtoyé de nombreux étudiants internationaux, j’ai pu identifier les raisons principales de cet engouement.

Un excellent rapport qualité-prix : Les frais de scolarité en Roumanie sont nettement inférieurs à ceux pratiqués en France dans le privé ou dans d’autres pays européens. Pour des formations de qualité équivalente, vous paierez entre 2 000 et 6 000 euros par an selon les filières, contre 8 000 à 15 000 euros en moyenne dans les pays d’Europe occidentale.

Des formations reconnues en Europe : La Roumanie fait partie de l’Espace européen de l’enseignement supérieur (Processus de Bologne). Les diplômes roumains sont donc automatiquement reconnus dans toute l’Union européenne, un avantage considérable pour votre carrière future.

L’excellence dans certaines filières : La Roumanie excelle particulièrement en médecine, pharmacie, médecine dentaire, architecture et ingénierie. J’ai personnellement constaté que les facultés de médecine roumaines attirent des étudiants du monde entier, notamment grâce à des programmes enseignés en français et en anglais.

Un coût de la vie abordable : Vivre en Roumanie coûte environ 40 à 50% moins cher qu’en France. Avec 400 à 600 euros par mois, un étudiant peut vivre confortablement (logement, nourriture, transports, loisirs).

Une immersion culturelle enrichissante : La Roumanie offre un patrimoine culturel exceptionnel, une vie étudiante dynamique et une population généralement accueillante envers les étudiants étrangers.

Le Système Universitaire Roumain : Ce Qu’il Faut Savoir

Avant de vous lancer dans les démarches, il est essentiel de comprendre le fonctionnement du système universitaire roumain.

L’organisation en trois cycles : Le système roumain suit le modèle LMD (Licence-Master-Doctorat) européen. La licence (licență) dure 3 à 4 ans selon les filières, le master (masterat) 1 à 2 ans, et le doctorat (doctorat) 3 ans minimum.

Les langues d’enseignement : De nombreuses universités proposent des programmes en anglais et en français, particulièrement en médecine. Les programmes en roumain restent majoritaires et souvent moins coûteux.

Les deux semestres : L’année universitaire se divise en deux semestres. Le premier débute généralement début octobre et se termine fin janvier. Le second va de février à juin. Les examens (sesiune) ont lieu en janvier-février et en juin-juillet.

Places budgétaires vs places payantes : En Roumanie, il existe des places budgétaires (locuri bugetate) financées par l’État et des places payantes (locuri cu taxă). Les places budgétaires sont réservées aux citoyens roumains et aux citoyens de l’UE dans certaines conditions. Les étudiants étrangers s’inscrivent généralement sur des places payantes.

Le Mot de l’Expatrié

« Quand je suis arrivé à Cluj-Napoca pour mes études de médecine, j’ai été surpris par la qualité de l’enseignement et l’exigence des professeurs. Contrairement à ce que certains pensent, étudier en Roumanie n’est pas une voie de facilité. Les examens sont rigoureux, et le niveau attendu est élevé. Mais l’encadrement est excellent, et j’ai senti que les enseignants étaient réellement investis dans notre réussite.« 

Les Conditions d’Admission Pour les Étudiants Français

En tant que citoyen français et européen, vous bénéficiez d’une procédure simplifiée par rapport aux étudiants extra-européens.

Pour une Licence : Vous devez avoir obtenu votre baccalauréat français. C’est l’unique condition académique de base. Certaines filières sélectives (médecine, architecture) peuvent imposer des examens d’admission supplémentaires.

Pour un Master : Vous devez être titulaire d’une licence ou équivalent (minimum 180 crédits ECTS). Votre diplôme devra faire l’objet d’une reconnaissance (echivalare) par le ministère de l’Éducation roumain.

Pour un Doctorat : Un diplôme de master est requis, ainsi qu’un projet de recherche et l’acceptation d’un directeur de thèse.

Pas de limite d’âge : Contrairement à certaines idées reçues, il n’existe pas de limite d’âge pour s’inscrire dans une université roumaine.

Niveau linguistique : Si vous choisissez un programme en français, aucun test de langue n’est généralement exigé pour les francophones natifs. Pour les programmes en anglais, un certificat (TOEFL, IELTS, Cambridge) peut être demandé, avec un niveau généralement équivalent à B2.

Étape 1 : Choisir Son Université et Sa Filière

Le choix de votre université et de votre filière est déterminant pour la réussite de votre projet.

Les principales universités accueillant des étudiants français :

Universitatea de Medicină și Farmacie « Carol Davila »	Bucarest	Médecine, Pharmacie, Dentaire	Oui
Universitatea de Medicină și Farmacie « Iuliu Hațieganu »	Cluj-Napoca	Médecine, Pharmacie, Dentaire	Oui
Universitatea « Babeș-Bolyai »	Cluj-Napoca	Sciences humaines, Économie, Droit	Certains programmes
Universitatea de Vest	Timișoara	Médecine, Ingénierie	Oui (médecine)
Universitatea « Alexandru Ioan Cuza »	Iași	Lettres, Sciences, Économie	Quelques programmes
Universitatea Politehnică	Bucarest	Ingénierie, Architecture	Programmes en anglais

Mon conseil pratique : Visitez les sites officiels des universités dès janvier-février si vous visez une rentrée en septembre-octobre. Les procédures d’inscription commencent généralement entre mars et juillet selon les établissements.

Critères de sélection à considérer :

La réputation de l’université dans votre domaine est primordiale. J’ai constaté que certaines facultés de médecine comme Carol Davila à Bucarest ou Iuliu Hațieganu à Cluj jouissent d’une excellente réputation internationale.

La langue d’enseignement doit correspondre à vos compétences. Si votre niveau de roumain est faible, privilégiez les programmes en français ou en anglais.

La ville et le cadre de vie comptent également. Cluj-Napoca est réputée pour sa vie étudiante dynamique, Bucarest offre toutes les opportunités d’une capitale, tandis que Timișoara et Iași proposent un cadre plus provincial mais très agréable.

Le coût total de la formation et de la vie sur place doit être évalué précisément avant de vous engager.

Étape 2 : Constituer Son Dossier de Candidature

La constitution du dossier de candidature est une étape cruciale qui demande de l’anticipation et de la rigueur.

Documents généralement requis :

Le diplôme du baccalauréat (original et copie certifiée conforme). Attention, ce document doit souvent être apostillé (voir ci-dessous).

Les relevés de notes du lycée (bulletins de première et terminale), traduits en roumain ou en anglais par un traducteur assermenté.

Une copie de votre carte d’identité ou passeport en cours de validité.

Un certificat de naissance (extrait d’acte de naissance plurilingue ou traduit et apostillé).

Un certificat médical attestant que vous êtes apte à suivre des études. Ce document doit généralement dater de moins de trois mois.

Des photos d’identité (format standard roumain : 3×4 cm, généralement 4 à 6 photos).

Une lettre de motivation rédigée dans la langue d’enseignement du programme (français, anglais ou roumain).

La preuve de paiement des frais de dossier (entre 50 et 200 euros selon les universités).

L’apostille : une formalité essentielle

J’insiste particulièrement sur ce point car c’est une source fréquente de confusion. L’apostille est une certification internationale qui authentifie l’origine d’un document public. Pour votre diplôme du baccalauréat et votre acte de naissance, vous devez obtenir cette apostille auprès du rectorat de votre académie en France.

Cette démarche prend généralement 2 à 4 semaines, donc anticipez largement. J’ai vu trop d’étudiants retarder leur inscription faute d’avoir obtenu cette apostille à temps.

Les traductions assermentées

Tous vos documents en français doivent être traduits par un traducteur assermenté (traducteur autorizat). Vous pouvez faire réaliser ces traductions en France avant votre départ ou en Roumanie une fois sur place. Les traducteurs assermentés en Roumanie sont généralement moins coûteux (15 à 30 euros par document contre 30 à 60 euros en France).

Étape 3 : La Reconnaissance des Diplômes (Echivalare)

Si vous postulez pour un Master ou un programme qui nécessite la reconnaissance de vos diplômes antérieurs, vous devrez passer par la procédure d’echivalare auprès du Centrul Național de Recunoaștere și Echivalare a Diplomelor (CNRED), qui dépend du Ministerul Educației.

La procédure :

Vous devez soumettre votre diplôme français (apostillé et traduit) accompagné de vos relevés de notes et du programme détaillé de vos études (syllabus).

Les frais de reconnaissance s’élèvent à environ 100 à 150 euros.

Le délai de traitement varie entre 30 et 90 jours selon la période. J’ai personnellement constaté que cette procédure peut être longue, il est donc impératif de la lancer dès que possible, idéalement 4 à 6 mois avant la rentrée universitaire.

Mon conseil d’expérience : Certaines universités peuvent accepter de vous inscrire conditionnellement en attendant la décision finale de reconnaissance. Renseignez-vous directement auprès du secrétariat de votre faculté (secretariat).

Le Mot de l’Expatrié

« La reconnaissance de ma licence française a pris trois mois complets. Heureusement, l’université m’a permis de m’inscrire provisoirement pour ne pas perdre l’année. Le conseil que je donnerais : déposez votre demande d’echivalare dès mars-avril si vous visez une rentrée en octobre. Ne sous-estimez jamais les délais administratifs roumains ! »

Étape 4 : Obtenir la Lettre d’Acceptation

Une fois votre dossier complet déposé, l’université examine votre candidature. Si vous êtes accepté, vous recevrez une lettre d’acceptation (scrisoare de acceptare ou acceptance letter).

Le délai de réponse varie selon les universités et les filières. Comptez généralement 2 à 6 semaines après la clôture des candidatures. Pour les filières très demandées comme la médecine, ce délai peut être plus long.

Examens d’admission : Certaines filières sélectives organisent des examens d’entrée (examen de admitere). C’est particulièrement le cas pour la médecine, l’architecture et certaines écoles d’ingénieurs. Ces examens ont généralement lieu en juillet ou début septembre.

J’ai accompagné plusieurs étudiants qui ont passé ces examens, et je peux confirmer qu’ils sont exigeants et nécessitent une préparation sérieuse. Les universités fournissent généralement les programmes et sujets des années précédentes.

La confirmation d’inscription : Une fois accepté, vous devrez confirmer votre inscription en payant les frais de scolarité du premier semestre ou de l’année complète, selon les modalités de l’université. Ce paiement vous garantit définitivement votre place.

Étape 5 : Le Visa Étudiant (Si Nécessaire)

Bonne nouvelle pour les Français : En tant que citoyen de l’Union européenne, vous n’avez pas besoin de visa pour entrer et séjourner en Roumanie, même pour vos études. Vous bénéficiez de la libre circulation.

Cependant, au-delà de 90 jours : Vous devrez vous enregistrer auprès des autorités roumaines et obtenir un certificat d’enregistrement (certificat de înregistrare). Cette démarche est expliquée dans la section suivante.

Pour les étudiants non-européens accompagnant un étudiant français : S’ils sont ressortissants d’un pays tiers, ils devront demander un visa long séjour pour études auprès de l’Ambassade de Roumanie dans leur pays d’origine.

Étape 6 : S’Inscrire Administrativement en Roumanie

Une fois arrivé en Roumanie pour vos études, plusieurs démarches administratives sont nécessaires.

1. Le Certificat d’Enregistrement (Certificat de Înregistrare)

Si vous comptez rester plus de 90 jours (ce qui est le cas pour des études universitaires), vous devez obtenir ce certificat auprès de l’Inspectoratul General pentru Imigrări (IGI), le service roumain de l’immigration.

Documents nécessaires :

• Une pièce d’identité valide (carte d’identité ou passeport)
• La lettre d’acceptation de votre université
• La preuve de paiement des frais de scolarité ou une attestation de l’université confirmant votre inscription
• Une preuve de ressources suffisantes (relevé bancaire, attestation de bourse, garantie parentale)
• Une assurance santé valide en Roumanie (voir ci-dessous)
• Un justificatif de domicile (contrat de location ou attestation d’hébergement)

Les frais s’élèvent à environ 120 lei (environ 25 euros). Le certificat est généralement délivré le jour même ou sous quelques jours.

Mon expérience : J’ai accompagné plusieurs étudiants à l’IGI, et je recommande de prendre rendez-vous en ligne sur le site IGI PORTAL pour ne pas y aller pour rien.

2. L’Assurance Santé

En tant qu’étudiant français en Roumanie, vous avez plusieurs options :

La Carte Européenne d’Assurance Maladie (CEAM) : Demandez-la à votre CPAM en France avant votre départ. Elle couvre les soins médicaux urgents et nécessaires pendant votre séjour. Cette carte est gratuite et valable un an.

L’assurance santé roumaine pour étudiants : Certaines universités proposent ou exigent une assurance locale. Le coût est généralement modique (50 à 100 euros par an).

Une assurance privée complémentaire : Pour une couverture optimale, notamment le rapatriement, je recommande de souscrire une assurance étudiante internationale. Comptez 200 à 400 euros par an.

3. Obtenir le CNP (Cod Numeric Personal)

Le CNP est l’équivalent du numéro de sécurité sociale roumain. Vous en aurez besoin pour diverses démarches (ouverture de compte bancaire, abonnement téléphonique, etc.).

Pour les citoyens de l’UE résidant temporairement en Roumanie, le CNP est généralement attribué automatiquement lors de l’obtention du certificat d’enregistrement. Dans certains cas, vous devrez en faire la demande spécifique auprès de la Direction des Impôts (Direcția de Impozite și Taxe Locale) de votre secteur.

Documents nécessaires : Votre certificat d’enregistrement, une pièce d’identité, et un justificatif de domicile.

Les Coûts Réels des Études en Roumanie

Avoir une vision claire et réaliste des coûts est essentiel pour bien préparer votre budget.

Tableau récapitulatif des coûts annuels (en euros) :

Poste de dépense	Fourchette basse	Fourchette haute	Notes
Frais de scolarité (Licence)	2 000 €	6 000 €	Médecine et dentaire : 4 000 – 6 000 €
Frais de scolarité (Master)	2 500 €	5 000 €	Variable selon la spécialité
Logement (mensuel)	150 €	400 €	Résidence universitaire vs appartement privé
Alimentation (mensuel)	150 €	250 €	Selon habitudes et ville
Transport (mensuel)	10 €	30 €	Abonnement étudiant très avantageux
Assurance santé (annuel)	50 €	400 €	CEAM gratuite, assurances complémentaires payantes
Livres et fournitures	100 €	300 €	Variable selon la filière
Loisirs et divers (mensuel)	50 €	150 €	Sorties, sport, téléphone
TOTAL ANNUEL	5 000 €	10 000 €	Hors billets d’avion France-Roumanie

Mon analyse des coûts :

Le plus gros poste de dépense reste les frais de scolarité, particulièrement en médecine. Cependant, même à 6 000 euros par an, cela reste bien inférieur aux écoles privées françaises ou européennes.

Le logement en résidence universitaire (cămin studențesc) est extrêmement abordable (100 à 200 euros par mois pour une chambre partagée), mais le confort est basique. Un studio ou appartement privé coûte entre 250 et 400 euros selon la ville et le quartier.

La vie quotidienne en Roumanie est réellement économique. Avec 150 à 200 euros par mois, vous pouvez vous nourrir correctement. Les restaurants universitaires (cantina studențească) proposent des repas complets à 2-3 euros.

Les transports sont négligeables : un abonnement mensuel étudiant coûte entre 10 et 20 lei (2 à 4 euros) dans la plupart des villes.

Budget global réaliste : Avec 700 à 900 euros par mois tout compris (scolarité lissée sur 10 mois + vie quotidienne), vous pouvez vivre confortablement en tant qu’étudiant en Roumanie.

Trouver un Logement Étudiant

Le logement est une préoccupation majeure pour tout étudiant qui s’installe en Roumanie.

Option 1 : La résidence universitaire (Căminul studențesc)

Avantages : Prix imbattables (100 à 200 euros par mois), proximité immédiate du campus, immersion totale dans la vie étudiante internationale, facilité administrative (pas de caution importante, pas d’agence).

Inconvénients : Confort spartiate, chambres partagées (2 à 4 personnes), sanitaires communs, bruit et promiscuité, règlement strict (horaires, visites).

Comment postuler : La demande se fait généralement lors de votre inscription universitaire. Les places sont limitées et attribuées selon l’ordre d’arrivée ou certains critères (bourses, distance géographique). J’ai constaté que les étudiants étrangers payants obtiennent généralement une place s’ils en font la demande à temps.

Option 2 : La colocation (Închiriere în comun)

Avantages : Coût partagé (150 à 250 euros par personne), meilleur confort qu’en résidence, vie sociale agréable, découverte culturelle si colocation avec des Roumains.

Inconvénients : Nécessite de trouver des colocataires fiables, engagement contractuel plus lourd, gestion des charges et de la vie commune.

Où chercher : Les groupes Facebook d’étudiants internationaux dans votre ville sont très actifs (ex: « Studenți Străini Cluj », « Erasmus București »). Le site OLX.ro et Storia.ro proposent également de nombreuses annonces.

N’hésitez pas à me contacter pour trouver un logement par Agence.

Option 3 : Le studio ou appartement individuel

Avantages : Indépendance totale, confort optimal, calme pour étudier, possibilité de personnaliser votre espace.

Inconvénients : Coût plus élevé (250 à 400 euros pour un studio), caution importante (généralement un à deux mois de loyer), risque d’isolement si vous ne parlez pas roumain.

Points de vigilance : Visitez toujours le logement avant de signer. Vérifiez l’état des lieux minutieusement et prenez des photos. Assurez-vous que le contrat mentionne clairement les charges incluses (întreținere : chauffage, eau, électricité).

Le Mot de l’Expatrié

« Ma première année, j’ai vécu en résidence universitaire. Honnêtement, le confort était minimal, mais j’ai créé des amitiés incroyables et j’ai pu m’immerger totalement dans la vie étudiante. La deuxième année, j’ai pris un studio pour avoir plus de calme pour réviser. Mon conseil : commencez en résidence pour vous intégrer, puis passez à un logement privé quand vous connaissez la ville et avez un réseau. »

Les Erreurs Courantes à Éviter

Après avoir observé de nombreux étudiants français dans leur installation en Roumanie, voici les erreurs les plus fréquentes que j’ai identifiées.

1. Sous-estimer les délais administratifs

C’est l’erreur la plus courante. Les démarches administratives en Roumanie prennent du temps, particulièrement l’apostille des documents et la reconnaissance des diplômes (echivalare). Commencez vos démarches au minimum 6 mois avant la rentrée souhaitée.

2. Négliger l’apprentissage du roumain

Même si votre programme est en français ou en anglais, un minimum de roumain est indispensable pour la vie quotidienne (courses, transports, démarches administratives). Je recommande de commencer à apprendre les bases avant votre arrivée.

3. Choisir son université uniquement sur le critère du prix

La qualité de l’enseignement varie significativement entre les établissements. Renseignez-vous sur la réputation de l’université, consultez les avis d’anciens étudiants, vérifiez les taux de réussite aux examens nationaux dans votre filière.

4. Arriver sans assurance santé valide

L’assurance est obligatoire pour obtenir votre certificat d’enregistrement. Ne négligez pas cette étape. La CEAM est un minimum, mais une assurance complémentaire est vivement recommandée.

5. Négliger la préparation financière

Prévoyez un coussin de sécurité d’au moins 2 000 à 3 000 euros en arrivant pour faire face aux dépenses initiales (caution de logement, équipement, frais d’installation, imprévus).

6. Ne pas se renseigner sur les bourses disponibles

Des bourses existent pour les étudiants français en Roumanie (gouvernement roumain, programmes Erasmus+, bourses privées). Explorez toutes les possibilités de financement avant votre départ.

7. Sous-estimer l’exigence académique

Étudier en Roumanie n’est pas une voie de facilité. Les universités roumaines, particulièrement en médecine, ont des standards élevés et des taux d’échec importants. Préparez-vous à travailler sérieusement.

À Retenir

Étudier en Roumanie est une opportunité exceptionnelle qui combine qualité académique, coût abordable et expérience internationale enrichissante. La réussite de votre projet repose sur une préparation minutieuse et une anticipation des démarches administratives, qui doivent idéalement débuter 6 à 8 mois avant la rentrée souhaitée.

Les étapes clés sont la constitution d’un dossier complet (avec apostille et traductions assermentées), l’obtention de votre lettre d’acceptation, puis votre enregistrement administratif auprès de l’IGI une fois sur place. Budgétisez entre 5 000 et 10 000 euros par an selon votre filière et votre mode de vie, et n’oubliez pas que la Roumanie, au-delà de la formation académique, vous offrira une immersion culturelle unique au cœur de l’Europe.

Vous envisagez de venir étudier en Roumanie ou vous avez des questions spécifiques sur les démarches d’inscription ? Posez vos questions en commentaires ci-dessous, je serai ravi de vous aider dans votre projet !

/